Fed Cup: skandal na Hawajach

Amerykanie po raz kolejny udowodnili, że w kwestii geografii i historii są wielkimi ignorantami, oczywiście w przypadku jeśli nie chodzi o USA. Ich brak elementarnej wiedzy doprowadził do przykrego skandalu w Pucharze Federacji.

Piękny krajobraz hawajskich plaż, świecące słońce, tenisistki ze światowej czołówki- brzmi to jak idealny scenariusz rozgrywania spotkań w ramach Pucharu Federacji. Dzielni Jankesi musieli jednak wszystko zepsuć.

Nim rozpoczął się mecz między gospodarzami, a reprezentacją Niemiec organizatorzy już zdążyli się skompromitować. Poszło oczywiście o niemiecki hymn. Nie chodzi o to, że zgodnie z amerykańską tradycją był on wykonywany na żywo przez jakiegoś wokalistę. Z reguły wykonanie takie pozostawia wiele do życzenia, ale tym razem nie chodzi o to jak zaśpiewał, ale co zaśpiewał. Otóż jakiś tam anonimowy dla Europejczyków Amerykanin z dumą, patosem i przejęciem zaczął śpiewać hymn…Trzeciej Rzeszy. Z głośników na obiekcie Royal Lahaina Resort popłynęło więc słynne, ale złowieszcze „Deutschland, Deutschland uber alles…”  Niemieckie zawodniczki i cały team były w głębokim szoku. Andrea Petković rozważała zejście z kortu. Niemki próbowały śpiewać prawidłową wersję hymnu, ale pozbawione mikrofonu skazane były na niepowodzenie.

Amerykanie nie sprawdzili przed meczem, że pierwsza zwrotka „Pieśni Niemców” nie jest już częścią hymnu. Nie jest oczywiście zakazane jej wykonywanie, ale ze względu na jej negatywny wydźwięk Niemcy jak ognia unikają jej wykonywania. Cały świat potrafi puścić poprawną wersję hymny niemieckiego poza Stanami Zjednoczonymi. Oczywiście nikt nie wie skąd wykonawca wziął tekst, ale pewnie po prostu źle ściągnął go z internetu.

Organizatorzy przeprosili swoich gości…na twitterze. Trzeba przyznać, że jest do dyplomacja wysokich lotów. Uniknięcie wpadki było bardzo proste. Wystarczyło puścić samą melodię, żeby słowa mogli zaśpiewać niemieccy kibice i zawodniczki. No, ale po co skoro można otwarcie robić z pompą w amerykańskim stylu?

Autor: Michał Buczek- Redaktor Naczelny